Cuento jasidico

16/03/2013 0 Por Max Stroh Kaufman

Cuento Jasidico

“Ya te he pagado mi deuda”

El Rebe Rashab vez realizó una vez un largo viaje a Petersburgo. Al recoger su equipaje del vagón de carga, se dio cuenta que una maleta había desaparecido. Un número de sus jasidim, encabezado por Reb Shmuel Mijel, lo buscaron por todas partes pero fue en vano. Había desaparecido. La maleta estaba llena de libros importantes del rabino, quien se molestó mucho por la pérdida.

Unos días más tarde, un hombre joven, Avraham Eliahu Gurary, hijo de Rabí Shmuel Gurary, rabino de la ciudad de Jorol, fue a visitar al rabino. Estaba recientemente casado, y el adinerado padre de su novia le había dado una dote de diez mil rublos. Comenzó a hacer negocios con el dinero, sólo para perder casi todo. Como se pueden imaginar, esta caída no fue del agrado de su esposa y sus suegros, y su vida en el hogar sufrió las consecuencias. No sabía qué hacer.

Cuando se enteró de que el Rebe Rashab estaba en Petersburgo, inmediatamente decidió pedirle consejo. A su llegada, el Rebe le pidió recuperar la maleta, y le dio el billete del equipaje. Avraham Eliahu fue y se dirigió a la estación de tren, sin saber acerca de todas las búsquedas que ya se habían hecho de la maleta desaparecida.

Estaba todo inusualmente tranquilo cuando llegó allí. No había trenes que lleguen o salgan. El joven decidió buscar algo de beber en la cafetería y se sentó en una mesa. Al tiempo que toma un cigarrillo de su pitillera de lujo, vio a un hombre en otra mesa, un no-judío que lo estaba mirando fijamente. El jasid inmediatamente le ofreció un cigarrillo, que él aceptó.

“¿Qué estás haciendo aquí, si no hay trenes que lleguen o salgan?” Le preguntó aquel hombre.

“Vine a buscar la maleta del Rebe Schneerson”, respondió el judío.

“¡Increible!” exclamó el otro. “Yo soy el jefe del almacén de equipaje aquí. Sólo dame tu boleto de reclamo de equipaje, y yo me encargo de él.”

Tomando el billete, fue a dar instrucciones a sus trabajadores. Entraron en el almacén pero salieron con las manos vacías a los pocos minutos, diciendo que no había tal maleta allí. El director levantó la voz: “Eso no es posible, debe estar allí. ¡Mira de nuevo, mira bien, y tráemelo, rápido!”

Los trabajadores corrieron de nuevo a la bodega y registraron todo a fondo. Después de mover cada pieza de equipaje de la bodega, la encontraron escondida en un rincón, bloqueada por un paquete muy grande. El jasid agradeció al gerente y llevó la maleta directamente al rabino, que por supuesto quedó encantado. “Abraham Eliahu, estoy en deuda contigo”, dijo.

Cuando luego Abraham Eliahu obtuvo una audiencia privada, le contó al Rebe todos los detalles de sus problemas financieros y personales. El Rebe le preguntó cuánto dinero le quedaba. Al enterarse de que sólo le quedaban mil rublos, el Rebe le dijo: “Ve a la ciudad de Kerch, y que el Todopoderoso te de prosperidad. “Y, agregó el Rebe, “asegúrate de llevar algunas provisiones para el camino.”

Abraham Eliahu regresó a su casa para decirle a su esposa todo lo que el Rebe le había dicho. Expresó su fe completa de que seguramente ahora Dios le ayudaría. Su esposa, también alegre, le preparó una gran variedad de deliciosos pasteles para el viaje. Equipado con su talit, su tefilín y los paquetes de alimentos, emprendió su camino.

Era un caluroso día de verano cuando llegó a Kerch, por lo que decidió ir primero a nadar en el mar Negro. Mientras comía algunos de los pasteles de su esposa después de su baño, se dio cuenta de que otro hombre en la playa, un judío, estaba mirándolo fijamente a él y a su comida. El jasid compartió prontamente algo con él, y los dos hombres comenzaron una conversación amistosa. Cuando su nuevo amigo le preguntó por qué había venido a Kerch, Abraham Eliahu le contó su historia completa, cómo había perdido casi todo su capital, y cómo el Rebe lo bendijo y le ordenó ir a Kerch con sus últimos mil rublos. “Ahora que estoy aquí”, concluyó, “no tengo ni idea de lo que se supone que debo hacer.”

“Tal vez yo te pueda ayudar”, le dijo el hombre. “Nos vemos mañana aquí a esta hora. Alguien más va a estar conmigo, y vamos a organizar algo para tu beneficio. Y, -agregó sonriendo- “no te olvides traer contigo esos deliciosos pasteles”.

Al día siguiente se volvieron a encontrar, junto con un tercer hombre, quien se ofreció a vender a Abraham Eliahu un cargamento de papel cortado para cigarrillos por mil rublos, para que puedas obtener un buen beneficio.

Después de que el jasid le pagó, su benefactor le sugirió que fuera a Kremenchug, donde había una serie de fábricas de cigarrillos. Cuando llegó a Kremenchug, se fue a la fábrica de Tzvi Gurary y le ofreció el cargamento de papel de fumar.

“¿Cuánto quieres por ellos?”, Preguntó el dueño de la fábrica.

“Diez mil rublos”, le respondió, decidido a recuperar de nuevo toda su pérdida.

El dueño de la fábrica sonrió. “Si te doy dos mil, eso debería ser suficiente, es el doble de lo que has pagado.” Se reusó Abraham Eliahu. “Tres mil”, dijo el otro, y luego lo elevó a cuatro mil, pero el joven jasid se mantuvo en sus trece. Más que eso no iba a ofrecer, así que Abraham Eliahu salió a buscar otros compradores. Habló con otros comerciantes de tabaco, uno de los cuales le ofreció cinco mil rublos.

Mientras tanto, el dueño de la fábrica, el Sr. Gurary, viajó directamente a Kerch, porque el joven e ingenuo jasid no le había ocultado nada. “¿Por qué debo comprar de él, cuando yo también puedo ir a Kerch y obtener un vagón completo por mil rublos, al igual que él lo hizo?”, Dijo el empresario para sí.

Después de algunas investigaciones, se las arregló para localizar al hombre que le había vendido a la joven jasid. “Lo siento”, le dijo este último: “ya tenemos pedidos por todo nuestro papel. Sólo me apiadé de aquel joven y agradable judío y le vendí un vagón completo. No sólo eso –continuó- no hay papel de fumar disponible en ningún lugar.”

Cuando Tzvi Gurary oyó esto, envió inmediatamente un telegrama a Abraham Eliahu diciéndole que no le venda su papel a nadie, y que iba a respetar a su precio.

Esa es la historia de cómo Abraham Eliahu Gurary tuvo todo su dinero de vuelta. Por supuesto, al ver cómo todo salió tan bien, decidió dirigirse directamente de nuevo al Rebe y pedir su consejo de qué hacer a continuación.

Con muy buen humor, viajó al Rebe y le relató los detalles de cómo todo había salido tan bien. “¿Qué sugiere el Rebe que debo hacer ahora?”, Preguntó.

“Abraham Eliahu!”, Dijo el Rebe Rashab. “Ya te pagado mi deuda contigo.”

Traducido y editado de las historias y cuentos de Rafael Kahan Nachman.

16 de marzo de 2013 – 05 de Nisan de 5773