Tag Archive Generosidad

PorMax Stroh Kaufman

Parasha Vayakhel

PARASHA VAYAKHEL

UN CORAZÓN GENEROSO

 

Cuando entramos a revisar esta parashá, encontramos una frase y una actitud que vale la pena analizar: esto es, un corazón generoso.

Entendemos que estas palabras hablan de una persona, que suele ser generosa o también, desprendida de las cosas materiales.

Esto suele ser la posición de un adulto… pero, ¿qué encontraríamos al preguntarle a un niño acerca de qué es  o quién tiene un corazón generoso?

ellos podrían respondernos con frases como estas:

1.- Un corazón muy grande con sentimientos muy buenos.

2.- Alguien que es bueno y amable con las personas.

3.- es alguien que se preocupa, comparte y ayuda.

4.- Una persona que comparte sus cosas.

5.- es un corazón cariñoso.

6.- el amor.

 

Definamos que es un corazón generoso:

CORAZÓN: Órgano torácico, hueco y muscular, de forma ovoide, que constituye el órgano principal de la circulación de la sangre.

Sede de la sensibilidad afectiva y de los sentimientos, especialmente de la bondad y el amor: tener buen corazón; ofrecer de todo corazón.

Sede del ánimo y del valor: tener un corazón valeroso.

Y por último un apelativo cariñoso.

GENEROSO: La definición que encontramos en el diccionario de la real academia de la lengua española es dadivoso, franco, liberal.

Otra nos dice que es quien obra con magnanimidad y nobleza de ánimo.

Quien es altruista, magnánimo, desinteresado, desprendido

Aquel que está inclinado a dar a los demás de lo suyo propio.

 

Con relación a ser generoso, encontramos: Proverbios / Mishlé 14:25 dice: Una persona generosa se hará rica, y el que sacia [a los demás] también se saciará a sí mismo.

A generous person will become rich, and he who sates [others] shall himself become sated as well.

Néfesh berajá tedushán umarvé gam hu yoré

 

Encontramos en hebreo, que la palabra para generoso es nadiv (inclinado, deseoso, noble, generoso) que se deriva del verbo nadav (ofreció, ofreció de buena gana, ofreció libremente).

 

Shemot-Éxodo 35:21 Vino todo hombre que lo impulsó su corazón, y todo aquel que dispuso su corazón a él…

Each person who was ready to volunteer then came forward. [Also] each one who wanted to give brought a donation to God…

Vayavóu kol ish asher nesaó libo vejól asher nadvá rujó oto hevíu et trumat Adonai…

 

Es posible que el ser generoso de una persona sea alentado por un estado elevado de alegría o de gratitud, como pasó con el pueblo en aquel entonces ya que Israel dio mucho más de lo que era necesario para la construcción de Mishkán.

Existen varias formas de generosidad

La primera de ellas es lo que se ha llegado a denominar Tentativa de generosidad , que consiste en DAR de lo que nos SOBRA

La segunda, llamada por la sicología como generosidad amable, en la que se pueden, no sólo ofrecer cosas sino que también, darlas sin considerar el valor material de las mismas o las circunstancias en las que pudieras encontrarte pero siempre con un propósito.

En nuestro caso, de la parashá, es lo que hicieron los miembros del pueblo de Israel,  que fueron destinados para cumplir con el propósito del Eterno, en la construcción del Mishkan.

Exodo / Shemot 35:22 vinieron así hombres como mujeres, todos los voluntarios de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, anillos y brazaletes y toda clase de joyas de oro; y todos presentaban ofrenda de oro a Adonai.

The men accompanied the women, and those who wanted to make a donation brought bracelets, earrings, finger rings, and body ornaments, all made of gold. There were also all the ones who donated a wave offering of gold to God.

Vayavóu haanashim al hanashim kol nediv lev heviu jaj vanezem vetabaat vejumaz kol kli zahav vejol ish asher henif tnufat zahav laAdonai.

 

También lo encontramos en:

1 Crónicas / Divrei hayamim 29:6 Entonces los jefes de familia, y de Israel, jefes de millares y de centenas, con los administradores de la hacienda del rey, ofrecieron voluntariamente.

Then the leaders of families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly.

1 Crónicas / Divrei hayamim 29:9 Y la gente se regocijó por su donación, ya que de todo corazón donaron al Señor, y el Rey David también se regocijó con un gran regocijo

And the people rejoiced over their donation, for they wholeheartedly donated to the Lord, and King David also rejoiced a great rejoicing.

 

Y la tercera es el de la generosidad bondadosa. Las personas que alcanzan este nivel no tienen apego a nada, y su nivel de desprendimiento es total y absoluto. No consideran un sacrificio dar todo lo que tienen pues son felices viendo el beneficio que eso tiene en los demás. Es la auténtica y plena generosidad..

 

2 Crónicas / Divrei ha Iamim 17:16 Tras éste, Amásias hijo de Zicri, el cual se había ofrecido voluntariamente a El Eterno, y con él doscientos mil hombres valientes.

 

En las consideraciones anteriores observamos una palabra que se repite constantemente: voluntad,  sin la cual, la generosidad no sería una cualidad. Con voluntad, las cosas simplemente se hacen; simple.

Exodo / Shemot 25:2 Di a los hijos de Israel que tome para mí ofrenda, de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.

Exodo / Shemot 35:21 Y vino toda persona a quien su corazón le impulsó, y todo aquél cuyo espíritu le movió a generosidad, trayendo la ofrenda del Eterno para la obra de la tienda de asignación y para todo su servicio, y para las vestiduras de santidad. .

Each person who was ready to volunteer then came forward. Each one who wanted to give brought a donation to God for the making of the Communion Tent, all its necessities, and the sacred vestments.

Vayavóu kol ish asher nesaó libó vejol asher nadva rujó otó hevíu et trumat Adonai limelejet Ohel Moéd ulejol avodató ulebigdéi hakódesh.

Exodo / Shemot 35:29 De los hijos de Israel, así hombres como mujeres, todos los que tuvieron corazón voluntario para traer para toda la obra, que El Eterno había mandado por medio de Moshe que hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria a Adonai.

Every man and woman among the Israelites, who felt an urge to give something for all the work that God had ordered through Moses, brought a donation for God.

Kol ish veishá asher nadav libám otám lehavi lejol hamelajá asher tzivá Adonai laasót beyád Moshé hevíu benéi Israel nedavá laAdonai.

 

Y, aunque el ofrecimiento sea voluntario, esto es parte de una bendición, porque ayuda a obtener una recompensa por dicha acción.

 

1 Crónicas / Divrei hayamim 29:9 Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente, porque de todo corazón ofrecieron a Adonai voluntariamente.

The people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD. David the king also rejoiced greatly.

1 Crónicas / Divrei hayamim 29:17 Yo sé, Adonai mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada; por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, reunido aquí ahora, ha dado para ti espontáneamente.

I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things have I given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you.

 

Pero, hoy en día, ¿quién quiere hacer, en general, una ofrenda voluntaria?

 

Si, hoy en día, vivimos rodeados de gente que necesita de nuestra ayuda y se nos cruzan por el camino y se nos abordan pidiendo una caridad por ejemplo, pero la mayoría de nosotros no la brinda, aunque sienta que aquel es una persona indefensa, simplemente porque “hay muchos engañadores” y utilizan esa “ayuda generosa” para medios diferentes al que lo solicitan y sin acordarse que hay recompensas muy elevadas de parte del Eterno

 

Tehilim-Salmos- 41:2 feliz de aquel que piensa en el pobre; en los días malos, El Eterno lo liberara.

Blessed is he who has regard for the weak; the LORD delivers him in times of trouble.

Mishlé-Proverbios- 22:9 El generoso será bendito, porque da de su pan al pobre.

A generous man will himself be blessed, for he shares his food with the poor.

Mishlé-Proverbios-19:6 Muchos buscan el favor del generoso, y todo hombre es amigo del que da.

Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of a man who gives gifts.

 

Algunos recurren a una “generosidad visible” porque desean “impresionar”: Esto es considerado como una forma de hacer trampa, porque si vamos a la Torá, El Eterno nos ha dado a cada uno de nosotros la opción de tener un corazón generoso”

 

El Eterno demanda de un corazón generoso.

Éxodo / Shemot 25:2 Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda, de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomareis mi ofrenda.

Éxodo / Shemot 35:10 Toda sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Adonai ha mandado.

Every naturally talented individual among you shall come forth and make all that God has ordered.

Vejol jajam lev bajem yavou veyaasu et kol asher tziva Adonai.

 

El corazón generoso es recompensado, como lo anotamos previamente:

Proverbios / Mishlé 14:25 dice: Una persona generosa se hará rica, y el que sacia [a los demás] también se saciará a sí mismo..

Un corazón generoso, recto y acorde a lo establecido por El Eterno tiene consecuencias en la vida de las personas: peticiones concedidas, misericordia, justicia, alegría, confianza y seguridad.

 

Salmos / Tehilim 21:2 Le has concedido el deseo de su corazón y no le negaste la petición de sus labios.

You have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips.

Salmos / Tehilim 36:10 Extiende tu misericordia a los que te conocen y tu justicia a los rectos de corazón.

Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

Salmos / Tehilim 97:11 Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart.

Salmos / Tehilim 112:7-8 No tendrá temor de malas noticias, su corazón está firme, confiado en Adonai. Asegurado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos deseo.

He will have no fear of bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD. His heart is secure, he will have no fear; in the end he will look in triumph on his foes.

 

Un corazón generoso, recompensado, es un corazón gozoso:

 

Salmos / Tehilim 57:7 Pronto está mi corazón, oh Elohim, mi corazón está dispuesto; cantaré, y trovaré salmos.

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and make music.

Salmos / Tehilim 119:112 Mi corazón incliné a cumplir tus estatutos de continuo, hasta el fin.

My heart is set on keeping your decrees to the very end.

Salmos / Tehilim 131:1 Adonai, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas demasiado sublimes para mí.

My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.

Salmos / Tehilim 138:1 Te alabaré con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos.

I will praise you, O LORD, with all my heart; before the “gods” I will sing your praise.

 

UN CORAZÓN GENEROSO no es solamente aquel que ayuda y comparte con las personas, sino también aquel que ha comprendido que todo lo establecido por HaShem, es sin duda una guía de lo justo, porque Él da, lo que entregamos, y con “ganancias”

 

Tehilim-Salmo 145:16 Abres tu mano saciando a toda criatura por tu voluntad.

You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

Potéaj et yadéja umashbía lejól jái ratzón