Tag Archive Reflexión jasídica

PorMax Stroh Kaufman

A cambiar el mundo

A cambiar el mundo – Reflexión semanal

La mayoría de nosotros asumimos que no podemos influir en el resto del mundo y nos limitamos: el judaísmo habla que nuestros actos, por pequeños que sean si se reflejan en todo el universo que nos rodea: por ello, lo que importa es la actitud (kavaná): Pudieron Adolfo Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther King, Cristobal Colón, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto el Che Guevara, Karol Woitila, Wiston Churchil e incluso el recientemente fallecido Hugo Chávez,  generar todos los cambios que quisieron siendo personas “comunes y corrientes?

Saca de ti esa Kavaná, esa intención y muévete a hacer los cambios,  a influir en los demás, porque puedes hacerlo… Tienes todas las herramientas en tus manos… no dudes …

La maggior parte di noi supporre che siamo in grado di influenzare il resto del mondo, e noi semplicemente: ebraismo parla alle nostre azioni, per quanto piccolo, se si riflettono in tutto l’universo che ci circonda, pertanto, ciò che conta è l’atteggiamento (kavanah): potevano Adolph Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther King, Cristoforo Colombo, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto Che Guevara, Karol Woitila, Winston Churchill e anche il recentemente scomparso Hugo Chavez, generare tutti i cambiamenti che le persone volevano essere “ordinario?

Sbarazzarsi di che Kavanah, che l’intenzione e spostare di apportare modifiche, di influenzare gli altri, perché si può fare … Hai tutti gli strumenti nelle vostre mani … per favore…

Most of us assume that we cannot influence the rest of the world and we simply: Judaism speaks to our actions, however small if they are reflected in all the universe that surrounds us therefore, what matters is the attitude (kavanah):  could Adolph Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther King, Christopher Columbus, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto Che Guevara, Karol Woitila, Winston Churchill and even the recently deceased Hugo Chavez, generate all the changes that people wanted  being “ordinary people?

Get rid of that Kavanah, that intention and move to make changes, to influence others, because you can do … You have all the tools in your hands … please do not hesitate.

A maioria de nós assumir que nao podemos influenciar o resto do mundo e nós simplesmente: o judaísmo fala às nossas ações, ainda que pequena, se eles são refletidas em todo o universo que nos rodeia, portanto, o que importa é a atitude (kavanah): Eles, Adolph Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther king, Christopher Columbus, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto Che Guevara, Karol Woitila, Winston Churchill e até mesmo o recém-falecido Hugo Chávez,podriam gerar todos as mudanças que as pessoas queriam ser ” porque são pessoas “comuns?

Livrar-se de que Kavanah, essa intenção e passar a fazer mudanças, para influenciar os outros, porque você pode fazer … Você tem todas as ferramentas em suas mãos …

09 de junio de 2013 – 01 de Tamuz de 5773

PorPublicaciones

REFLEXIÓN (JASÍDICA) DE LA SEMANA.

Reflexión jasídica

Patrocinada por www.321judaismo.com

Una mujer se encontraba en el antejardín de su casa y vió a tres hombres, con largas barbas, sentados en frente de su casa.
Ella no los reconoció, pero al verlos, les dijo: No creo conocerlos, pero puedo imaginar que están con hambre; por favor sean bienvenidos a mi casa para que coman algo.
“¿Está el hombre de la casa?” Preguntaron.
“No”,contestó. El salió.
Entonces, no podemos entrar, contestaron ellos.
En la tarde, cuando su esposo regresó, ella le comentó lo ocurrido. El hombre le dijo: ¡Vé y diles que ya regresé e invítalos a entrar!
La mujer así lo hizo pero ellos le dijeron: los tres no podemos entrar juntos a la casa…
¿Cómo es esto? Preguntó la mujer… Y uno de los hombres le explicó: Su nombre es bienestar, señalado a uno de ellos; al Segundo lo señalo y dijo: su nombre es éxito y el mío es amor.

¡Anda y discute con tu marido a cuál de los tres dejaría entrar!

La mujer corrió donde su esposo y le contó lo sucedido: ante ello, él respondió: Es fantástico lo que te ha sucedido: dijo; dado que ese es el caso, invita a Bienestar, para que llene nuestra casa de Bienestar.

Sin embargo, su mujer replicó, al no estar de acuerdo: ¿Por qué no invitamos a éxito?
La nuera que estaba atenta a la conversación, escuchando desde un rincón, dijo: ¿Por qué no invitar a Amor? Así nuestra casa estaría llena de amor.
¡Hagámos caso de esta sugerencia! Dijo el hombre. ¡Ve e invita a Amor!
La mujer se dirigió a los tres ancianos y les preguntó: ¿Cuál de ustedes es Amor? ¡Por favor, sea nuestro huésped de honor esta noche!

Amor se levantó y comenzó a caminar hacia la casa; los otros dos también se levantaron y lo siguieron…
Sorprendida, la mujer se dirigió a Éxito y Bienestar diciéndoles: Yo solo invite a Amor: ¿Por qué vienen ustedes también?
Uno de los ancianos le contestó:
Si hubieras invitado a Bienestar o a Éxito, los otros dos, tendrían que permanecer fuera, pero como has invitado a Amor, donde quiera que él vaya, nosotros vamos con él
¡Dondequiera que esté el amor, están el bienestar y el éxito!

Interesante reflexión jasídica….

13-de Enero de 2011 08 de Shevat de 5771