Tag Archive Seudat Mashiaj

PorMax Stroh Kaufman

Mimouna

Mimouna

Maamoun = (árabe) Protegido por Hashem

 

Mientras las comunidades ashkenazim en el mundo se preparan para la Seudat Mashíaj, las comunidades sefaradím, y más específicamente las comunidades Marroquíes, se preparan para la Mimouna (Maimona), palabra que se origina probablemente del nombre del padre de Maimónides, o del término árabe Maamoun que significa “Protegido por HaShem,” aunque hay otros que consideran que la palabra Mimouna se deriva del vocablo hebreo”emuná = fe”.

Estas comunidades judías de origen marroquí dicen los historiadores que provienen desde la destrucción del Primer Templo de Salomón, mientras que otros historiadores las ubican como acompañantes de los fenicios en sus exploraciones marítimas y continentales

 

Ellos festejan el MAIMONA (MIMOUNA) el octavo día de Pesaj porque según sus tradiciones y costumbres, consideran que este día los cielos se abren para que sean escuchadas sus oraciones.

La celebración de esta fiesta no tiene un origen claro, sin embargo está asociada al cierre de las aguas del mar de los juncos: se dice que cuando los egipcios fueron atrapados por las aguas, muchas gemas y piedras preciosas quedaron flotando en las aguas: algunos de los hebreos se devolvieron a las las aguas a atraparlas,mientras que la mayoría las recogieron de la costa:: es por ello que hay un saludo especial entre los descendientes de los marroquíes que dice: “Sé próspero y afortunado”, ya que los israelitas tomaron parte en este tipo de saqueo. Algunos acostumbran, para este día, ir a la playa con el fin de recordar el milagro: esta es una celebración de hasta 24 horas según las tradiciones familiares

Esta celebración también recuerda a los judíos de origen sefardita, la buena relación que tuvieron sus ancestros, durante muchos siglos, cuando vivieron en el Norte de África, como lo demuestran datos históricos de principios del Siglo 9º de la Era Común, bajo el dominio de Idris II, con el que se dieron las condiciones necesarias para que la comunidad judía se convirtiera en una próspera comunidad:  Bajo estas circunstancias,se aprecia cómo sus vecinos musulmanes les participaban,para esta fiesta, con alimentos como leche, leben, mantequilla, la harina y la levadura, que ninguno de los judíos, por ser Pesaj, tenían en ese momento, en sus casas.

Es tan importante esta fiesta que, se acostumbra a repartir monedas o anillos de oro entre los más jóvenes, con la intención de que en este año, consigan pareja o que tengan hijos.

La celebración comienza en las sinagogas con lecturas de versos y proverbios tales como:

 

  • Y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de Dios y el hombre.

 

  • Confía en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia (Proverbios 3: 4-5)

 

  • La bendición de Adonai es la que enriquece, y no añade tristeza con ella (10:22)

 

  • Compromete tus obras a Adonai, y se establecerán tus pensamientos. (16: 3)

 

  • El que sigue la justicia y la misericordia Hallará la vida, la justicia y honor. (21:21)

 

  • El que guarda la higuera comerá su fruto, Y el que mira por los intereses de su señor, será honrado. (27:18)

De allí se dirigen a sus casas, donde siempre las puertas van a estar abiertas, la gente llega sin invitación, siempre es bienvenida, sin importar la cantidad, todo bajo el concepto de “mi casa es tu casa”: La mujer de la casa, vestida con su atuendo festivo tradicional, sirve el té con la menta a los huéspedes, junto con muphlaita, sumergida en miel y mantequilla.Otros platos que se pueden encontrar son Beurkoks,Mroziya,Douara,Zabane, etc  Se cantan canciones tradicionales como Tzur Misheló, mientras se pasa a la mesa donde todos se van a encontrar con abundantes porciones de alimentos, los cuales son símbolos de prosperidad y abundancia, tales como dátiles, panes dulces, miel, pescado, mermeladas como el Mazun, que está elaborada a base de pomelo, naranjas, nabos, zanahorias y remolachas.

 

En esencia, el Mimouna es un día muy importante para las comunidades de origen sefardita en el mundo entero: sea porque fue y es un puente entre la gloria y el esplendor de la Pascua y el resto del año, o porque según supersticiones, la fiesta estaba destinado a persuadir a un demonio llamado Maimun no hacer daño a los cultivos, o porque señala el inicio de la primavera, e incluso porque promueve las relaciones de amistad y comprensión entre los vecinos, es importante la conservación y la práctica de esta costumbre, mirándola desde el punto de vista espiritual.

??? ????

Feliz fiesta

10 de Abril de 2015