Tag Archive Tehilim 27

PorMax Stroh Kaufman

SALMO 27 – HIMNO DE ELUL

TEHILÍM – SALMO 27- HIMNO DE ELUL

MIZMÓR LE DAVID: ADONÁI ORÍ  VEYISHÍ  MIMÍ  IRÁ  ADONÁI  MÁOZ  JAYÁY  MIMÍ  EFJÁD

2-BIJRÓV  ALÁI  MEREÍM  LEEJÓL  ET  BESARÍ   TZARÁI  VEOYEVÁI   LI  HEMÁ  JASHLÚ  VENAFÁLU

3-IM  TAJANÉ  ALÁI  MAJANÉ   LO  YIRÁ  LIBÍ  IM  TAKÚM  ALÁI  MILJAMÁ  BEZÓT  ANÍ  BOTÉAJ

4-AJAT  SHAÁLTI  MÉET  ADONÁI OTÁ  AVAKÉSH  SHÍVTI  BEBÉIT  ADONÁI  KOL  YEMÉ  JAYÁI  LAJATZÓT  BENÓAM  ADONÁI ULVÁKER  BEHEJALÓ

5-KI  YITZPENÉNI  BESUKÓ  BEYÓM  RAÁ  YASTIRÉNI  BESÉTER  OHALÓ  BETZÚR  YEROMEMÉNI

6-VeATÁ  YARÚM  ROSHÍ  AL OYEVÁI  SEVIVOTÁI  VEEZBEJÁ  BEOHALÓ  ZIVJÉ  TRUÁ  ASHÍRA  VAAZAMRÁ  LA ADONÁI

7-SHEMÁ  ADONÁI KOLÍ  EKRÁ  VEJONÉNI  VAANÉNI

8-LEJÁ  AMÁR  LIBÍ  BAKSHÚ  FANÁI  ET  PANÉJA  MIMÉNI  AL  TAT  BEÁF  AVDÉJA  EZRATÍ  HAÍTA  AL  TITSHÉNI  VEÁL  TAAZVÉNI  ELOHÉ  YISHÍ

9-AL  TASTÉR  PANÉJA  MIMÉNI  AL  TAT  BEÁF  AVDÉJA  EZRATÍ  HAÍTA  AL  TITSHÉNI  VEÁL  TAAZVÉNI  ELOHÉ  ISHÍ

10-KI  AVÍ  VEIMÍ  AZAVÚNI  VA ADONÁI YAASFÉNI

11-HORÉNI  ADONÁI DARKÉJA  UNJÉNI  BEÓRAJ  MISHÓR  LEMÁAN  SHORERÁI

12-AL  TITNÉNI  BENÉFESH  TZARÁI  KI  KÁMU  VI  EDÉ  SHÉKER  VIFÉAJ  JAMÁS

13- LULÉ  HEEMÁNTI  LIROT  BETÚV  ADONÁI  BEÉRETZ  JAÍM

14-KAVÉ  EL ADONÁI JAZÁK  VEYAAMÉTZ  LIBÉJA  VEKAVÉ  EL ADONÁI

SALMO 27

El SEÑOR es mi luz y mi salvación, ¿de quién temeré? El SEÑOR  es la fortaleza de mi vida, ¿de quién he de atemorizarme?

2- Cuando los malhechores vinieron sobre mí para devorar mis carnes, ellos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron.

3- Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque en mi contra se levante guerra, a pesar de ello, estaré confiado.

4- Una cosa he pedido al SEÑOR,  y ésa buscaré: que habite yo en la casa del SEÑOR todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del SEÑOR,  y para meditar en su templo.

5- Porque en el día de la angustia me esconderá en su tabernáculo; en lo secreto de su tienda me ocultará; sobre una roca me pondrá en alto.

6- Entonces será levantada mi cabeza sobre mis enemigos que me cercan; y en su tienda ofreceré sacrificios con voces de júbilo; cantaré, sí, cantaré alabanzas al SEÑOR.

7- Escucha, oh SEÑOR,  mi voz cuando clamo; ten piedad de mí, y respóndeme.

8- Cuando dijiste: Buscad mi rostro, mi corazón te respondió: Tu rostro, SEÑOR,  buscaré.

9- No escondas tu rostro de mí; no rechaces con ira a tu siervo; tú has sido mi ayuda. No me abandones ni me desampares, oh Elohim de mi salvación.

10- Porque aunque mi padre y mi madre me hayan abandonado, el SEÑOR  me recogerá.

11- SEÑOR,  enséñame tu camino, y guíame por senda llana por causa de mis enemigos.

12- No me entregues a la voluntad de mis adversarios; porque testigos falsos se han levantado contra mí, y los que respiran violencia.

13- Hubiera yo desmayado, si no hubiera creído que había de ver la bondad del SEÑOR  en la tierra de los vivientes.

14 Espera al SEÑOR; esfuérzate y aliéntese Su corazón. Sí, espera al SEÑOR.

PSALM 27

A Psalm of David. HaShem is my light and my salvation; whom shall I fear? HaShem is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?

2 When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

3 Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, even then will I be confident.

4One thing have I asked of HaShem, that will I seek after: that I may dwell in the house of HaShem all the days of my life, to behold the graciousness of HaShem, and to visit early in His temple.

5 For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock.

6 And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in His tabernacle sacrifices with trumpet-sound; I will sing, yea, I will sing praises unto HaShem.

7 Hear, O HaShem, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

8 In Thy behalf my heart hath said: ‘Seek ye My face’; Thy face, HaShem, will I seek.

9 Hide not Thy face far from me; put not Thy servant away in anger; Thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O G-d of my salvation.

10 For though my father and my mother have forsaken me, HaShem will take me up.

11Teach me Thy way, O HaShem; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.

12 Deliver me not over unto the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

13 If I had not believed to look upon the goodness of HaShem in the land of the living!–

14 Wait on HaShem; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for HaShem.

ELABORADO POR 321judaismo.com

01 Elul 5772 – 19 de agosto de 2012

Artículo sin derechos de autor, puesto que la Torá, base del mismo, es propiedad de quien quiera disfrutar de ella en toda su extensión; puede ser reproducido por cualquier método, físico o electrónico, con la condición de que se cite la fuente y, si se quiere distribuir, procure tener en cuenta las recomendaciones halájicas y de cuidado del medio ambiente que se han manifestado en ocasiones previas.