Veal Jet Shejatanu

04/09/2018 0 Por Max Stroh Kaufman

En Yom Kipur tenemos muchas oraciones muy particulares para pedir perdón por los pecados… Veal Jet shejatánu es una de ellas…también tiene la particularidad de tener un orden alfabético (desde la alef hasta la tav) y la traemos aquí para revisión

Veal Jet shejatánu lefaneja

Por el pecado que pecamos delante tuyopor deseo y ambición
Por el pecado que pecamos delante tuyoDesde lo profundo del corazón
Por el pecado que pecamos delante tuyoinconscientemente
Por el pecado que pecamos delante tuyomediante la expresión de los labios
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon riesgo de incesto
Por el pecado que pecamos delante tuyoAbierta y secretamente
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon conocimiento y con engaño
Por el pecado que pecamos delante tuyoEn el discurso
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon engaño (visual)
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon “pensamientos” del corazón
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon riesgo o intención o acto de prostitución
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor confesión verbal
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor desprecio a padres y maestros
Por el pecado que pecamos delante tuyoMaliciosa e inadvertidamente
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon mano fuerte
Por el pecado que pecamos delante tuyoEn blasfemia
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon impureza de labios
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon palabras necias (estúpidamente)
Por el pecado que pecamos delante tuyoCon intención de maldad
Por el pecado que pecamos delante tuyoDe lo que sabemos y lo que no sabemos

Y por todos, Señor del perdón, perdónanos, discúlpanos, protégenos

Veal Jet shejatanu

Por el pecado que pecamos delante tuyocon engaño y desprecio
Por el pecado que pecamos delante tuyopor soborno
Por el pecado que pecamos delante tuyopor temas espinosos
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor malas palabras
Por el pecado que pecamos delante tuyoEn las negociaciones
Por el pecado que pecamos delante tuyoEn la comida y en la bebida
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor seguir a la mayoría
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor las tendencias
Por el pecado que pecamos delante tuyopor lo que expresan  nuestros labios
Por el pecado que pecamos delante tuyopor la inadecuada apreciación visual
Por el pecado que pecamos delante tuyocon ojos de altivez
Por el pecado que pecamos delante tuyoAudazmente

Y por todos, Señor del perdón, perdónanos, discúlpanos, protégenos

Por el pecado que pecamos delante tuyopor lo que llega a nuestros ojos
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor lo que opinamos de los actos de otros
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor mi lado malo
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor lo que generamos con la mirada
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor ligereza de pensamientos
Por el pecado que pecamos delante tuyopor testarudez
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor darnos prisa a hacer el mal
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor el chisme
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor falso juramento
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor odio gratuito
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor practicidad (facilidad)
Por el pecado que pecamos delante tuyoPor dejarnos dislumbrar

Y por todos, Señor del perdón, perdónanos, discúlpanos, protégenos