Mes: septiembre 2017

Elul y el perdón: un reto

Elul y el Perdón: Un reto Todos nos enfrentamos a retos, a diario. Sin embargo, el mes de Elul es un tiempo de arrepentimiento y perdón, en preparación para las fiestas de Rosh Hashaná y Yom Kipur El nombre del mes (deletreado Alef-Lamed-Vav-Lamed) se dice que es un acrónimo de «Ani l’dodi v’dodi li», «Yo soy de mi amado y mi amado es mío», una cita de Cantar de los

Leer artículo completo

Elul y su significado

ELUL   Elul es el último de los doce meses, en lo que se refiere a la cuenta realizada desde el mismo momento de la Creación de la Humanidad, representada por Adam.  En la tradición judía, el mes completo de Elul, es el mes que precede a las Festividades Solemnes, es un mes de preparación. El nombre Elul fue “importado” de Babilonia, después de los setenta años de exilio, del idioma Akadiano, cuya traducción es

Leer artículo completo

Cateterismo cardíaco intrauterino

Cateterismo cardíaco intrauterino El pasado mes de julio, un equipo multidisciplinario de médicos del Centro Médico Hadassah que reparó un defecto cardíaco grave en un feto de 28 semanas de edad en el útero. El caso comienza cuando a una madre, embarazada, se le diagnostica una rara enfermedad cardíaca en su bebé que aún no había nacido. Se le dirigió la consulta hacia el especialista en cardiología pediátrica, el Dr.

Leer artículo completo

Traductor científico

Traductor científico Un traductor, es decir, una nueva herramienta web ayuda a los científicos a comunicarse más claramente con personas ajenas a su campo de especialización. Para ayudar a superar la división lingüística entre los científicos y las personas fuera de su campo, los investigadores israelíes han desarrollado un traductor científico web que pasará por su escritura, palabras y términos especializados y sugiere reemplazos más comunes. Con ayuda del “De-Jargonizer”,

Leer artículo completo