Reflexión presentada por Zelda Schneurson Mishkovsky, poeta israelí,

Traducida al español y adaptada por Dr Max Stroh Kaufman.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, que Dios nos ha dado,

y fue lo que nos asignó nuestro padre y nuestra madre.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, que nos da nuestra estatura.

y por nuestra forma de sonreír, y es dado a nosotros por nuestra vestimenta.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, que nos lo dieron las montañas,

y nos lo refuerzan nuestras paredes.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, que nos dan los planetas,

y es dado a nosotros por nuestros vecinos.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, dado por nuestros pecados,

y es dado a nosotros por nuestros anhelos.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, que está dado por nuestros enemigos,

y es dado a nosotros por nuestro amor.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, y está dado por nuestros días de ayuno,

y es dado a nosotros por nuestro oficio.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, dado por las estaciones del año, 

y es dado a nosotros por nuestra ceguera.

Cada uno de nosotros tiene un nombre, que nos es dado por el mar,

y es dado a nosotros por nuestra muerte.

06 de septiembre de 2020. – 18 de Elul de 5780