Diez Días de Arrepentimiento:

Adiciones a la Amida, Abinu Malkéinu

Halajá

Durante el período de los Diez Días de Arrepentimiento, (Aseret Yeméi Teshubá), solemos añadir una serie de pasajes especiales a la oración Amida: ellos son: «Zojréinu LeJaím,» «Mi Kamoja Av Harajamán», «Ujtov LeJaim Tobim» y «Ubesefer Jaim.»

Si a una persona se le olvidó de recitar alguno de estos pasajes, y se dio cuenta de su error sólo después de que concluyó la Berajá dada, él simplemente sigue rezando; no vuelve al lugar en cuestión, y no inserta el paso en el punto donde él recuerda.

En el caso de una persona que se olvidó de recitar «Zojréinu LeJaim,» puede añadir esta oración en medio de la Berajá de «Shema Kolenu,» después de las palabras, «Tefila Vetahanuním Ata.» «Zojréinu Le Jaím «no es diferente de otras peticiones personales, que se pueden insertar en la Berajá de» Shemá Koléinu. »

Este proceso no se aplica, al paso de» Mi Jamoja Ab Harajaman.

«Si uno se olvidó de agregar» Mi Kamója «en su lugar apropiado en la Amida y se dio cuenta de su error sólo después de que concluyó la Berajá de» Mehayéi Hameitím, «la persona no lo puede recitar cuando llegue a» Shema Koléinu, «porque ello no es una solicitud.

Este pasaje se limita a expresar la alabanza de Adonai, que «recuerda a sus criaturas para la vida»; no es una oración al Todopoderoso. Como tal, no tiene cabida en el Berajá de «Shema Koléinu.»

Durante los Diez Días de Arrepentimiento, si una persona erróneamente ha recitado «Ubesefer Jaim» en el punto donde debía haber recitado «Ujtov LeJaim Tobím», entonces no se repite «Ubesefer Jaim» cuando llega al punto en que es normalmente citado.

Esto porque que ya recitó «Ubesefer Jaim,» él no tiene que repetirla, a pesar de que él había recitado en un punto diferente en la Amida.

Una persona no debe omitir intencionadamente «Ubesefer Jaim» con el fin de ser capaz de recitar la Kedusha con la congregación.

En un caso en el que se escucha la congregación acercarse Kedusha, mientras se prepara para recitar «Ubesefer Haim,» podríamos haber pensado que es preferible para él a renunciar en «Ubesefer Haim» y rápidamente recitar definitiva Beraja de la Amida y «Le Yiheyu ratzón … «Esto le permitiría unirse en la recitación de la congregación de Kedusha, como el Shuljan Aruj (Oraj Jaim 104: 7) escribe.

Sin embargo, el Jajam Ovadia Yosef (Ovadia Hazón -. Yamim Noraim, p 205)describió  las reglas que no se debe omitir intencionadamente «Ubesefer Jaim» para este fin, durante los diez días de arrepentimiento. Este es también fue el fallo de Rabino Shlomo Zalman Auerbaj (Israel, 1910-1995).

Después de la repetición del Hazan, de la Amida, recitamos, durante los Diez Días de Arrepentimiento, Aseret Yemei Teshuba la oración de «Abinu Malkenu.»

Esta oración se recita durante tanto Shajarit y Minha, pero no durante Arvit. Incluso una persona rezando en privado, en lugar de junto con un minyán, recita «Abinu Malkenu.»

Resumen: Durante los Diez Días de Arrepentimiento, una persona que se olvidó de recitar «Zojrenu LeJaim» en la Amida durante los Diez Días de Arrepentimiento puede recitarlo durante el Beraja ;

Este no es el caso, sin embargo, en lo que respecta a «Mi Kamoja Av» Shema Kolenu. «Harajaman. «El que por error recitó» Ubesefer Jaim «en el lugar donde iba a haber recitado» Ujtov LeJaim Tobim «no repetir» Ubesefer Haim «cuando llega a su punto apropiado en el Amida.

No se debe omitir intencionadamente «Ubesefer Haim» para que pueda recitar Kedusha con la congregación.

Uno recita «Abinu Malkenu» después de la Amida en Shajarit y Minha durante los Diez Días de Arrepentimiento, incluso si reza en forma privada (sin congregarse en una sinagoga).

29 de septiembre de 2014 – 05 de Tishrei de 5775