• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Inicio
  • Judaismo
    • Rezos
      • Rezos para Purim
    • Gastronomia Judia
    • Enseñanzas
    • Celebraciones
      • Brit Milá
      • Bar Mitzva
      • Purim
      • Pesaj
      • Rosh haShana
      • Lag BaOmer
      • Shabuot
      • Yom Kipur
      • Januca
    • Ciclo de Vida
    • Mitología
    • Opinión
  • Reflexiones Semanales
  • En Profundidad
    • Estudio del Judaismo
    • Preguntas y respuestas
  • Sionismo
    • Israel
    • Inventos / Investigaciones
  • Tienda
  • Mi Carrito
    • Mis Pedidos
    • Mis Descargas
    • Direcciones
    • Detalles de la Cuenta
    • Contraseña perdida
    • Cerrar sesión
  • Finalizar Compra
  • Contacto

321Judaísmo.com

Judaísmo en Español

  • Inicio
  • Judaismo
    • Rezos
      • Rezos para Purim
    • Gastronomia Judia
    • Enseñanzas
    • Celebraciones
      • Brit Milá
      • Bar Mitzva
      • Purim
      • Pesaj
      • Rosh haShana
      • Lag BaOmer
      • Shabuot
      • Yom Kipur
      • Januca
    • Ciclo de Vida
    • Mitología
    • Opinión
  • Reflexiones Semanales
  • En Profundidad
    • Estudio del Judaismo
    • Preguntas y respuestas
  • Sionismo
    • Israel
    • Inventos / Investigaciones
  • Tienda
  • Mi Carrito
    • Mis Pedidos
    • Mis Descargas
    • Direcciones
    • Detalles de la Cuenta
    • Contraseña perdida
    • Cerrar sesión
  • Finalizar Compra
  • Contacto
You are here: Home / Judaismo / Diccionario Yidish – English

Diccionario Yidish – English

16/01/2012 Por Max Stroh Kaufman Leave a Comment

Letra B

  • Babka – Coffee cake style pastry
  • Badchan – Jester, merry maker or master of ceremonies at a wedding; at the end of the meal he announces the presents, lifting them up and praising the giver and the gift in a humorous manner
  • Bagroben – To bury
  • Baitsim – Testicles
  • Balebatim – Persons of high standing
  • Balbatish – Quiet, respectable, well mannered
  • Balebatisheh yiden – Respectable Jews, people of substance and good standing in the community
  • Baleboosteh – Mistress of the house. A compliment to someone who is a terrific housekeeper. «She is some baleboosteh!»
  • Balegoola – Truckdriver or sloppy person of low standing.
  • Balmalocha – An expert (sometimes used sarcastically- Oy, is he an expert!)
  • Balnes – Miracle-worker
  • Bal Toyreh – Learned man, scholar
  • Balt- Sure
  • Bandit – Menace, outlaw, pain-in-the-neck
  • Bareden yenem – To gossip
  • Baren (taboo) – Fornicate: bother, annoy
  • Barimer – Braggart, show-off
  • Bashert – Fated or predestined
  • Bas-yekhide – A female only child
  • Bashert zein – To be destined
  • Batampte – Tasty , delicious
  • Batlan – Someone without a trade or a regular means of livelihood
  • Baysn zikh di finger vos – Regret strongly that……..
  • Becher – Wine goblet
  • Behaimeh – Animal, cow (when referring to a human being, means dull-witted)
  • Bei mir hust du gepoylt – You’ve gotten your way with me.
  • Ben-yokhid – A male only child
  • Benken – «To yearn for» or «to long for.»
  • Benkshaft – Homesickness, nostalgia
  • Bentsh – To bless, to recite a blessing
  • Bentshen lecht – Recite prayer over lit candles on Sabbath eve or Holy Day candles
  • Beryeh – Efficient, competent housewife
  • Bes medresh – Synagogue
  • Bialy – Named for the Polish city of Bialystock, the bialy is of Jewish origin. A Bialy is a fairly large (about 6 inches) chewy round yeast roll. Somewhat similar to a bagel, it has a depression rather than a hole in the centre, and is sprinkled with chopped sauteed onion before baking.
  • Bikur cholem – Visiting the sick
  • Billik – Cheap, inexpensive
  • Bist meshugeh? – Are you crazy?
  • Biteh – Please
  • Blondjen – To wander, be lost
  • Boarderkeh – A female boarder
  • Boch – A punch
  • Bohmer – Bum (masc.)
  • Bohmerkeh – Bum (fem.)
  • Boorvisser fiss – Barefoot
  • Boreke borsht – Beet borsht which the wealthy could afford.
  • Borekes – Pastries with cheese inside
  • Borsht – Beet soup
  • Borsht circuit – Hotels in the Catskill Mountains of New York State, with an almost entirely Jewish clientele, who are fond of borsht; term is used by entertainers
  • Borviss – Barefoot
  • Botvenye borsht – Borsht made from beet leaves for the poor.
  • Boychik – Young boy (term of endearment)
  • Boykh – Stomach, abdomen
  • Boykhvehtig – Stomachache
  • Breeye – Creature, animal
  • Breire – choice
  • Bris – Circumcision
  • Bristen – Breasts
  • Broitgeber – Head of family (Lit., Bread giver)
  • Bronfen – Whiskey
  • Broygis – Not on speaking terms
  • B’suleh – Virgin
  • Bubbeh – Grandmother
  • Bubbe maisse – Grandmother’s tale.
  • Bubbee – Friendly term for anybody you like
  • Bubeleh – Endearing term for anyone you like regardless of age
  • Bulvan – Man built like an ox; boorish, coarse, rude person
  • Bupkis – Nothing. Something totally worthless (Lit., Beans)
  • Butchke – chat, tete-a-tete, telling tales.
 

16 de Enero de 2012 – 21 de Tevet de 5772

Filed Under: Judaismo Tagged With: . Yiddish, Aprendiendo Yidish, Ashkenazi, Idish, Learning Yiddish, Yidish

Reader Interactions

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.

Primary Sidebar

Encuentra aquí lo que buscas

Recomendaciones personalizadas

  • Tarde para orar o rezar
  • Expulsion de los judios de los paises arabes
  • Optimismo y judaísmo
  • Oracion para apoyar a un matrimonio.
  • La fuerza de Moshé
  • Creemos en los ángeles
  • Sefirot – Básico
  • Hashem yimloj leolam vaed
  • Meditación.
  • La literatura judeo-árabe en Túnez.
  • ¿Que tan obligatorio es levantarse para recitar Tikun Jatzot?
  • Justificando la peste por SARS COVID 2

Artículos por fecha

  • enero 2021
  • noviembre 2020
  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018
  • mayo 2018
  • abril 2018
  • marzo 2018
  • febrero 2018
  • enero 2018
  • diciembre 2017
  • noviembre 2017
  • octubre 2017
  • septiembre 2017
  • agosto 2017
  • julio 2017
  • junio 2017
  • abril 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
  • diciembre 2014
  • noviembre 2014
  • octubre 2014
  • septiembre 2014
  • agosto 2014
  • julio 2014
  • junio 2014
  • mayo 2014
  • abril 2014
  • marzo 2014
  • febrero 2014
  • enero 2014
  • diciembre 2013
  • noviembre 2013
  • octubre 2013
  • septiembre 2013
  • agosto 2013
  • julio 2013
  • junio 2013
  • mayo 2013
  • abril 2013
  • marzo 2013
  • febrero 2013
  • enero 2013
  • diciembre 2012
  • noviembre 2012
  • octubre 2012
  • agosto 2012
  • julio 2012
  • junio 2012
  • mayo 2012
  • abril 2012
  • marzo 2012
  • febrero 2012
  • enero 2012
  • diciembre 2011
  • noviembre 2011
  • octubre 2011
  • septiembre 2011
  • agosto 2011
  • julio 2011
  • junio 2011
  • mayo 2011
  • abril 2011
  • marzo 2011
  • enero 2011
  • diciembre 2010
  • noviembre 2010

Etiquetas

Amalek Aprender Judaismo en Español Baal Shem Tov Bendición Cuenta del Omer Espiritualidad Fe HaShem Hitbodedut Israel Januca Jesed Judaismo en Español Kavana Lag BaOmer Lashon HaRa Maimónides Mashiaj Mitzraim Mitzvot Neshama Olam Habá Pesaj Purim Rabi Akiva Rambam Rashi Rosh HaShana Seder de Pesaj Sefirat HaOmer Sefirot Shabat Shavuot Shejina Shuljan Aruj Sucot Talmud Teshuva Tikun Olam Torá Tzadik Tzedaka Yetzer Hara Yom Kipur Zohar

Desarrollado por TPMP.com.co