Para reflexionar:

De cómo Moshe llegó a ser el líder del pueblo de Israel y ayudó a que el pueblo de Israel saliera de su esclavitud egipcia…

Un antiguo midrash nos cuenta lo siguiente:

“Cuando Moshe, nuestro maestro, se encontraba cuidando el rebaño de Itró en el desierto, se le escapó un cabrito,

y corrió detrás de él hasta que llegó a su escondite.

En el momento en que llegó al escondite, se le apareció un manantial de agua y bebió el cabrito de allí.

Cuando llegó Moshé hasta él dijo: Yo no sabía que corrías porque tenías sed, de seguro estarás cansado.

Lo subió a su hombro y regresó caminando [hasta donde se encontraba el resto del rebaño].

Dijo el Santo bendito sea: Tienes empatía para dirigir el rebaño de un hombre de carne y hueso, de seguro la tendrás para dirigir a mi rebaño, a Israel.”

Points to consider:

Of how Moses became the leader of the people of Israel and helped the people of Israel out of their slavery in Egypt…

An ancient midrash tells us the following:

«When Moses, our teacher, was tending the flock of Jethro in the desert, escaped a young goat…

And He ran after him until he reached his hideout.

The moment he reached the hideout, appeared a spring of water and the goat drank there.

When Moses came up, he said,

I did not know you ran because you were thirsty, surely be tired.

He went up to his shoulder and walked back [to where was the rest of the herd].

Said the Holy One blessed He: You have empathy to lead the flock of a man of flesh and bone…

Surely You will to lead my flock, Israel. »

Punti da considerare:

Di come Mosè divenne il capo del popolo di Israele e ha aiutato il popolo di Israele dalla schiavitù in Egitto …

Un antico midrash ci dice quanto segue:

«Quando Mosè, nostro maestro, pascolava il gregge di Jethro nel deserto, sfuggito un ragazzino…

E corse dietro di lui fino a raggiungere il suo nascondiglio.

Quando ha raggiunto il nascondiglio, apparve una sorgente d’acqua e bevve il ragazzo lì.

Quando Mosè si avvicinò, ha detto, non sapevo è stato eseguito perché avevi sete, sicuramente stanchi.

Mi avvicinai a una spalla e tornai [a dove era il resto della mandria].

Ha detto il Santo benedetto essere:.

Avere empatia a guidare il gregge di un uomo in carne e ossa, sicuramente la volontà di portare il mio gregge, Israele »

18/06/2013