A cambiar el mundo – Reflexión semanal

La mayoría de nosotros asumimos que no podemos influir en el resto del mundo y nos limitamos: el judaísmo habla que nuestros actos, por pequeños que sean si se reflejan en todo el universo que nos rodea: por ello, lo que importa es la actitud (kavaná): Pudieron Adolfo Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther King, Cristobal Colón, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto el Che Guevara, Karol Woitila, Wiston Churchil e incluso el recientemente fallecido Hugo Chávez,  generar todos los cambios que quisieron siendo personas “comunes y corrientes?

Saca de ti esa Kavaná, esa intención y muévete a hacer los cambios,  a influir en los demás, porque puedes hacerlo… Tienes todas las herramientas en tus manos… no dudes …

La maggior parte di noi supporre che siamo in grado di influenzare il resto del mondo, e noi semplicemente: ebraismo parla alle nostre azioni, per quanto piccolo, se si riflettono in tutto l’universo che ci circonda, pertanto, ciò che conta è l’atteggiamento (kavanah): potevano Adolph Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther King, Cristoforo Colombo, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto Che Guevara, Karol Woitila, Winston Churchill e anche il recentemente scomparso Hugo Chavez, generare tutti i cambiamenti che le persone volevano essere «ordinario?

Sbarazzarsi di che Kavanah, che l’intenzione e spostare di apportare modifiche, di influenzare gli altri, perché si può fare … Hai tutti gli strumenti nelle vostre mani … per favore…

Most of us assume that we cannot influence the rest of the world and we simply: Judaism speaks to our actions, however small if they are reflected in all the universe that surrounds us therefore, what matters is the attitude (kavanah):  could Adolph Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther King, Christopher Columbus, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto Che Guevara, Karol Woitila, Winston Churchill and even the recently deceased Hugo Chavez, generate all the changes that people wanted  being «ordinary people?

Get rid of that Kavanah, that intention and move to make changes, to influence others, because you can do … You have all the tools in your hands … please do not hesitate.

A maioria de nós assumir que nao podemos influenciar o resto do mundo e nós simplesmente: o judaísmo fala às nossas ações, ainda que pequena, se eles são refletidas em todo o universo que nos rodeia, portanto, o que importa é a atitude (kavanah): Eles, Adolph Hitler, Osama Bin Laden, Martin Luther king, Christopher Columbus, Mahatma Gahndi, Nelson Mandela, Benito Juárez, José Martí, Ernesto Che Guevara, Karol Woitila, Winston Churchill e até mesmo o recém-falecido Hugo Chávez,podriam gerar todos as mudanças que as pessoas queriam ser » porque são pessoas «comuns?

Livrar-se de que Kavanah, essa intenção e passar a fazer mudanças, para influenciar os outros, porque você pode fazer … Você tem todas as ferramentas em suas mãos …

09 de junio de 2013 – 01 de Tamuz de 5773