Diferencia entre Jajam y Navi… (Sabio y Profeta)
Basado en Zohar Vayikra 35A; traducido al ingles y anotado por Rajmiel-Hayim Drizin de la sección de Zohar Jok LeIsrael» (en chabad.org)
Traducido al español por Dr Max Stroh Kaufman para 321judaismo.com
«Ven y mira: ¿Cuál es la diferencia entre los que se esfuerzan en la Torá y los profetas fieles?
Los que se esfuerzan en la Torá son siempre más valiosos que los profetas.
¿Por qué?
Están en un nivel mucho más alto que los profetas, ya que quienes se esfuerzan en la Torá se paran arriba en el lugar llamado tiferet, en el que se sostiene toda la fe [maljut].
Los profetas se paran abajo en el lugar llamado netzaj’ y ‘hod’.
Aquellos que se esfuerzan en la Torá (Jajamim) son más importantes que los profetas y son superiores a ellos, porque son ellos los que están arriba y los demás, están abajo.
Aquellos que dicen cosas por medio del Espíritu Divino son los más bajos.
Afortunados son los que trabajan en la Torá, porque son del más alto nivel de todos.
El que trabaja en la Torá no necesita sacrificios ni holocaustos, porque la Torá es mejor que todo.
Es el vínculo de la fe de todos.
Por lo tanto, está escrito:
«Sus caminos son caminos de placer, y todos sus caminos son paz» (Mishle / Proverbios 3:17),
y, «gran paz tienen los que aman la Torá, no hay tropiezo para ellos» (Tehilim / Salmos 119 : 165).
BeRajamim LeHayim:
Arriba encontramos un Zohar «didáctico», uno que busca dilucidar un cierto principio de acuerdo con la perspectiva mística.
El principio es:
«Jajam Adif MeNavi» – El sabio de la Torá es más importante que un profeta.
¡¿Qué?!
¿Puede esto ser realmente?
¿Aquel que se esfuerza en la Torá todos los días se considera más importante que el que recibe una transmisión directa de Di-s?
SI.
El Zohar dice que la Torá está conectada a la sefirá de tiferet, mientras que los profetas reciben de netzaj y hod.
Ese es el secreto.
Repasemos al Jajam y Navi:
También, la palabra para Sabio es jajam, y está relacionada con la sefirá de jojmá, el cual es un nivel muy alto.
En un nivel simple, el Sabio de la Torá es más importante porque puede mirar un libro de la Torá en cualquier momento y obtener una respuesta, con su sabiduría, la que ha sido dada por Di-s.
El profeta en cambio, debe esperar hasta que sea llamado.
Para nosotros estas son buenas noticias.
Significa que aunque no escuchemos voces explícitas que nos digan respuestas que esperamos para nuestras preguntas, al aprender Torá podemos lograr incluso mejores respuestas.
¡Construye para ti una vasija fuerte sumergida en las aguas de la Torá y beberás profundamente de toda la sabiduría que necesitas! «
Para ti, tu vida, los tuyos, los que te rodean.
Que tambien tengas la oportunidad de ser un Jajam y Navi.
29 de Marzo de 2020 – 4 de Nisan de 5780
