Categoría: Judaismo

Yidish – English

Letra I   Ibberbuttle – Senile Ich bin ahntoisht – I am disappointed Ich bin dich nit mekaneh – I don’t envy you Ich darf es ahf kapores – It’s good for nothing! I have no use for it. (Lit., I need it for a [useless] fowl sacrifice) Ich darf es vi a loch in kop! – I need it like a hole in the head! Ich hob dir lieb

Leer artículo completo

Otra corta reflexión

Otra corta reflexión. El JUDAÍSMO es PRESENTE en CONTINUIDAD   El judaísmo es un estilo de vida peculiar y particular. Desde su inicio hasta la época actual Su historia no sigue ni seguirá una trayectoria lineal sustanciada en pasado, presente y futuro. La vida judía responde a un proceso espiralado cuya constante es el pasado. Lo futuro no es más que una mera conceptualización de la esperanza, Y ésta el resultado de

Leer artículo completo

Yidish – English

Yidish – English 6  Letra H Haimish ponem – A friendly face Haiseh vanneh – Hot bath Haissen – To hate Haken a chainik – Boring, long-winded and annoying conversation; talking for the sake of talking (Lit., To bang on the tea-kettle) Hak flaish – Chopped meat Hak mir nit in kop! – Stop bending my ear (Lit.; Stop banging on my head) Hak mir nit kayn chainik (arain) –

Leer artículo completo

La muerte en el judaismo

La Muerte en el judaísmo. Conceptos básicos. En el judaísmo siempre ha existido la idea de muerte, la idea de que el hombre no es inmortal y no es para siempre, puesto que se nos enseña que: «De la tierra vienes y a la tierra retornarás». Este principio básico, sale desde el mismo concepto que el hombre, a pesar de ser creado a imagen y semejanza de Adonai, tiene un

Leer artículo completo

Cuentos jasídicos

Cuentos jasídicos Séptima entrega. 1.-  Enseñaron nuestros maestros: El hombre debe ser siempre amable, como Hillel, y no irritable, como Shammay. En una ocasión dos amigos hicieron una apuesta, diciendo: “El que haga enojar a Hillel recibirá del otro cuatrocientos zuz”  (El zuz es una moneda judía cuyo valor equivalía a un denario). Dijo uno: – Yo lo conseguiré. Aquel día era víspera de sábado e Hillel se estaba lavando la cabeza. Se paró el hombre a la puerta de

Leer artículo completo

Diccionario Yidish – English

Letra B Babka – Coffee cake style pastry Badchan – Jester, merry maker or master of ceremonies at a wedding; at the end of the meal he announces the presents, lifting them up and praising the giver and the gift in a humorous manner Bagroben – To bury Baitsim – Testicles Balebatim – Persons of high standing Balbatish – Quiet, respectable, well mannered Balebatisheh yiden – Respectable Jews, people of

Leer artículo completo

Diccionario Yidish – English

LETRA A A bisel – A little A biseleh – A very little A breyre hob ich – I have no alternative A breyte deye hob’n – To do all the talking (To have the greatest say or authority) A broch! – Oh hell! Damn it!! A curse!!! A broch tzu dir! – A curse on you! A broch tzu Columbus – A curse on Columbus A brocheh – A

Leer artículo completo

El culto al agua: ¿Es importante?

¿Que es el culto al agua? Al hablar del culto al agua, tenemos que recordar que, hace más de dos mil años el pueblo judío celebraba, en los días de Sukot, una tradición que hoy la conocemos como el Simját Beit HaShoeivá, que traduce, literalmente,  «el regocijo de la recolección de agua o el regocijo en el lugar de donde se obtiene el agua» Esta tradición nos recuerda que en

Leer artículo completo

Resumiendo sobre el kashrut

Se denomina Kashrut al conjunto de  leyes dietéticas  judías.  Los  alimentos que  concuerdan con estas regulaciones  se  denominan Kasher.  La  palabra hebrea Kasher  significa apto o  adecuado (en este contexto, apto para  el  consumo  humano). Los alimentos que  no  responden  a estas leyes se  denominan Trefá o Taréf (que significa despojo, animal impuro). Las leyes básicas sobre kashrut se encuentran en la Torá (Jumásh o Pentateuco) y son interpretadas y

Leer artículo completo