artículos

La historia del Bagel

La historia del Bagel Muchos de nosotros conocemos el Bagel y realmente lo disfrutamos cada vez que nos lo servimos en un plato, o en la calle:  Lo llamamos “beiguel” Pero, preguntémonos  ¿Por qué son tan judíos? Debemos recordar que el pan beiguel, es un nombre derivado del yidish beygal, el cual a su vez una variación del dialecto germánico…

Read More icon

Yidish y Bielorusia

Cuando el Yidish era el idioma oficial de Bielorrusia Cuando el Yidish era el idioma oficial de Bielorrusia Tomado de Vayter, blog de los que quieren aprender Yidish del 22 de Noviembre del 2013 El yidish fue el lenguaje cotidiano de los judíos europeos durante mil años. También fue la base de una cultura floreciente que fue casi aniquilada en…

Read More icon

Los judios Ashkenazim – segunda parte

Los judíos ashkenazim ¿son impostores? Segunda parte Quienes no están de acuerdo con la hipótesis de ser desendientes de los Kazares, como por ejemplo el profesor Harry Ostrer,  autor de "La historia genética de los Judíos", publicado por Oxford University Press y además  director del Programa de Genética Humana en la Facultad de la Universidad de Nueva York, y del…

Read More icon

Homenaje al Yidish

Homenaje al Yidish y al Ladino. Casi a través de lo largo y ancho de la historia del pueblo judío, se ha visto que este se ha caracterizado por la diversidad de lenguas que el pueblo ha hablado; Sin embargo dos lenguas independientes del hebreo, han identificado, al menos en los últimos quinientos años, a los descendientes de los hijos…

Read More icon

Yidish – English

Yidish - English 6  Letra H Haimish ponem - A friendly face Haiseh vanneh - Hot bath Haissen - To hate Haken a chainik - Boring, long-winded and annoying conversation; talking for the sake of talking (Lit., To bang on the tea-kettle) Hak flaish - Chopped meat Hak mir nit in kop! - Stop bending my ear (Lit.; Stop banging…

Read More icon

Yidish – English

Diccionario  Aprendiendo Yidish Letra F Fahrshvindn - Disappeared Faigelah - Bird (also used as a derogatory reference to a gay person). Fantazyor - Man who builds castles in the air Farbissener - Embittered; bitter person Farblondzhet - Lost, bewildered, confused Farblujet - Bending your ear Farbrecher - Crook, conman Fardeiget - Distressed, worried, full of care, anxiety Fardinen a mitzveh…

Read More icon

Yidish – English

Diccionario Yidish - English Letra 'D' Aprendiendo Yidish Danken Got! - Thank G-d! Darf min gehn in kolledj? - For this I went to college? Usually said when describing a menial task. Davenen - Pray Deigeh nisht! - Don't worry! Der mensch trakht un Gott lahkht - Man thinks (plans) and God laughs Der oyg - Eye Der tate oysn…

Read More icon

Diccionario Yidish – English

Letra B Babka - Coffee cake style pastry Badchan - Jester, merry maker or master of ceremonies at a wedding; at the end of the meal he announces the presents, lifting them up and praising the giver and the gift in a humorous manner Bagroben - To bury Baitsim - Testicles Balebatim - Persons of high standing Balbatish - Quiet,…

Read More icon

Diccionario Yidish – English

LETRA A A bisel - A little A biseleh - A very little A breyre hob ich - I have no alternative A breyte deye hob'n - To do all the talking (To have the greatest say or authority) A broch! - Oh hell! Damn it!! A curse!!! A broch tzu dir! - A curse on you! A broch tzu…

Read More icon